sucht

f; -, Süchte; nach Rauschgift, Alkohol etc.: addiction (nach to); (übertriebenes Verlangen) craving (for); (Manie) mania (for); das ist bei ihm zur Sucht geworden Alkohol etc.: he’s become addicted to it; (Manie) it’s become an obsession with him

* * *

die Sucht

addiction; mania; rage

* * *

Sụcht [zʊxt]

f -, -e

['zʏçtə] addiction (nach to); (fig) obsession (nach with)

Sucht erzeugend — addictive

eine krankhafte Sucht haben, etw zu tun (fig) — to be obsessed with doing sth

das kann zur Sucht werden — you'll get or become addicted to that

das Trinken ist bei ihm zur Sucht geworden — he has become addicted to drink

an einer Sucht leiden — to be an addict

* * *

die

addiction

* * *

Sucht

<-, Süchte>

[zʊxt, pl ˈzʏçtə]

f

1. (krankhafte Abhängigkeit) addiction

\Sucht erzeugend addictive

2. (unwiderstehliches Verlangen) obsession

▪ die/jds \Sucht nach etw dat the/sb's craving for sth

eine \Sucht nach Süßem a craving for sweet things

▪ eine/jds \Sucht, etw zu tun an/sb's obsession with doing sth

im Lotto zu spielen kann manchmal eine \Sucht sein playing the lottery can sometimes be obsessive [or an obsession]

* * *

die; Sucht, Süchte od

Ex:

Suchten

/Ex:

1) addiction (nach to)

[bei jemandem] zur Sucht werden — (auch fig.) become addictive [in somebody's case]

2) Plural Süchte (übermäßiges Verlangen) craving, obsessive desire (nach for)

* * *

…sucht f im subst

1. MED addiction;

Betäubungsmittelsucht narcotic addiction, addiction to narcotics;

Kokainsucht cocaine addiction;

Nikotinsucht nicotine addiction

2. (Manie):

Fernsehsucht addiction to (oder obsession with) television, TV mania;

Naschsucht addiction to sweet things;

Putzsucht mania for (oder obsession with) cleaning

* * *

die; Sucht, Süchte od

Ex:

Suchten

/Ex:

1) addiction (nach to)

[bei jemandem] zur Sucht werden — (auch fig.) become addictive [in somebody's case]

2) Plural Süchte (übermäßiges Verlangen) craving, obsessive desire (nach for)

* * *

¨-e f.

addiction n.